Brasileirada

Eita! Não estão gostando do meu jeito di falar en?
Si você tá vivendo no Brasiu você fala brasileiro, tá ligado? É um negócio puxado velho. Sê tem qui si enturmar si não todo o mundo vai falar "oi? não entendi, fala di novo?", e isso é saco gente! Não tem mais telemóvel ou autocarro, qué isso? A gente fala celular, ônibus, apostila (sebenta), sorvete, filé (bife), tá massa, legau. Si você stá me enchendo eu falo "sê tá me aperreando!" e si você fala algo surpreendente eu digo "Víiixe!" ou "Óxenti". O povo fala "filho di rapariga" quando está brigando! Você tem qui estar a fim de falar menina apenas. E por favor não falem tabaco, só cigarro, visse?

Como vêem, estou sempre a tentar perceber todas as expressões típicas e as gírias e tenho que fazer um esforço constante para falar brasileiro para poder ser compreendida. Outra coisa, é que há muitas palavras/expressões que não me são completamente novas mas são um bocadinho diferentes do português de Portugal - aí eu aldrabo um bocado. :p Como o pequeno-almoço que é café da manhã e o fim de semana que é final de semana, ou as palavras "genitália" e "correctivo" (corrector).

Paraibano é doideira! Só faz bagunça na língua. ;)